Il y avait des mecs sympas, mais bon...
Pas très causants.
Des sourires maladroits, des mains moites...
Je n'attends pas que Brad Pitt débarque à Saint Theresa,
mais quelqu'un de gentil, de drôle
et au crâne garni.
Vous voyez ? Quelqu'un comme vous, M. Franklin.
Dommage qu'on vous incinère.
Que voulez-vous ?
Martin !
Prenez mon argent, allez-y !
Irene ?
Tu m'as appelé ?
- Comment ça va ? - Très bien.
Au passage, c'est plus la faute des mecs que la tienne.
House n'est pas innocent. Il nous monte les uns contre...
C'est moi qui suis responsable.
C'était là avant ?
Mais bien sûr... C'est House.
Bonjour, les filles !
D'après le dossier, c'est un cas intéressant.
Notre patiente voit des revenants.
Quel dossier ?
Quoi ? Je l'ai donné à Bosley il y a 30 mn.
Non, ça fait à peine 10 mn.
Il fait des photocopies.
Tais-toi et fouette !
J'ai accepté cette patiente contre un moka à la crème fouettée.
Foreman va la prendre.
Non. Il est viré du Mercy. Donne-moi ça.
- Viré ? - Désobéissance à son supérieur.
- Il a frôlé l'exécution. - Quoi ?
- Vous l'épiez ? - Ragots de couloir.
Si Bosley amène son cul...
Je suis là. 24 ans, esthéticienne funéraire,
crise d'épilepsie au travail...
- C'est lui, Bosley ? - T'es jaloux ?
Bosley est le messager asexué.
Hallucination de viol par un cadavre avant de s'évanouir.
La crise exclut un trouble psychiatrique.
Ni antécédent épileptique
ni traumatisme.
Dans la série, Bosley reste, pas les drôles de dames.
Une tumeur cérébrale ?
- Rien au scan. - D'après les urgences.
Vous voilà de retour, 13.
- Non, Amber. - Pas mal, abominable garce,
mais piètre imitation
de 13.
Un funérarium est plein de produits toxiques.
Et de cadavres, tous morts de quelque chose.
C'est lui qui n'est pas médecin ?
Une balle, c'est rien, mais une infection...
L'un de nous n'est pas médecin,
mais un escroc.
Il n'est pas médecin. Continuez, Bosley.
- Une IST... - Alors, virez-le.
Je ne capte plus.
Je suis dans un tunnel.
Le Noir fanatique ?
Pardon ?
Désolé. Comment voulez-vous être appelé ?
Cole.
Je retiendrai jamais.
Bosley et les minorités visibles vont au funérarium
et les Blancs s'amusent : IRM avec injection,
EEG, PL et bilan sanguin.
Et soyez prudentes, les filles.
Même croyant, il peut vous botter le cul.
- Tu veux parier ? - Non, lâchez-lui les baskets.
Cent dollars.
Bonne décision. C'est une mauviette.
- C'est le prochain qui part. - Définissez "botter le cul".
- Toute confrontation physique. - Ou orale.
- Définis "orale". - Dès qu'on passe
les 70 décibels. Et ne changez pas d'attitude.
- Tu sais ce qui peut arriver ? - Oui.
Qu'il vous botte le cul.
À l'intérieur,
- c'est petit. - Ne t'inquiète pas.
- Les médecins prendront soin de toi. - Avec le valium,
- vous vous sentirez mieux. - On boira un bon lait chaud après.
- Augmentez le Valium. - Reena !
Attendez de voir comme ça.
Essayez de rester immobile.
- Papy est sûr d'être embauché. - 13 le sera.
Il n'est même pas médecin.
Elle a tué un mec en fauteuil roulant et son chien.
House se fout de nos compétences ou de nos idées,
il veut juste s'amuser.
Et elle l'éclate car il ne la comprend pas.
C'est un jeu dément.
Démissionne. Un concurrent en moins, ça me va.
Sur un CV, il vaut mieux démissionner qu'être viré.
Démissionne ou tais-toi.
En fait, avec House, il vaut peut-être mieux être viré.
Le Dr House est un dangereux
égocentrique.
D'où mon départ. Nous pratiquions la médecine différemment.
Tant mieux. Parlez-moi du Mercy.
Le Dr Schaffer ne m'a laissé aucune chance.
Non, pas en 3 semaines.
- Que s'est-il passé ? - J'ai sauvé un patient.
Ce n'est pas un motif de licenciement.
- Vous lui avez parlé ? - Oui.
- Et vous me recevez ? - Votre CV est excellent.
Je devais au moins écouter
- votre version. - Qu'a-t-elle dit ?
Vous n'avez pas respecté son autorité.
C'est exact. Que puis-je ajouter de plus ?
Que vous avez eu tort.
Je pense que vous n'avez pas quitté House assez vite.
Les cadavres sont sains. Sa nourriture aussi,
c'est du bio. Ça doit être le liquide d'embaumement.
- L'éthanol peut être psychotrope. - Bosley!
Dites-lui qu'il est idiot.
Dites-le-lui ou prouvez-moi que j'ai tort.
Tu es idiot.
Je n'accepte un patient qui convulse dans un funérarium
que si les urgences ont exclu
le liquide d'embaumement.
Idiot vient du vieux français
"idiote" qui signifie efféminé, Maure attardé mental.
J'ai trouvé quelque chose dans leurs dossiers de 2005 :
un homme de 48 ans mort de pneumonie,
mais les symptômes décrits ne collent pas.
Confusion, perte de mémoire, dépression...
La vache folle.
Trop cool.
Non, elle est végétarienne et ne mange
- que du bio. - Redites-le-lui.
C'est contagieux via les tissus cérébraux.
C'est trop cool.
- On le tente. - Parce que c'est "cool",
on fait une biopsie cérébrale à une femme
- de 24 ans ? - Non, parce que c'est cool,
faites une biopsie cérébrale
au cadavre d'un mec de 48 ans.
Le gars est déjà enterré.
- On le déterre. - Je refuse sans autorisation légale.
Vous ne déterrez pas un corps,
vous empêchez qu'un autre soit enterré.
Je ne peux pas.
On va encore
avoir une discussion œcuménique sur votre foi ridicule
- ou votre connerie ? - Je pars à 18h.
Le sabbat.
Dieu a travaillé 6 jours et a dit au syndicat
qu'il se reposait. Si j'étais si puissant,
-j'aurais pris 2 jours. - On est jeudi.
Alors, c'est pour le fiston.
Il a de la bouillie sur le pantalon.
- Vous nous filmez ? - Non, j'ai deviné.
Il en avait déjà hier et avant-hier.
Qu'une de vos épouses s'occupe de la descendance.
Je suis père célibataire.
Où est la mère célibataire ?
Je n'en ai aucune idée.
Intéressant.
Vous plaidez le manque de jugement
sachant qu'il prouve aussi le manque
- de foi ? - Il est parti.
Normal.
La famille passe avant tout.
Dr Cuddy. Amber Volakis, je suis une des recrues
du Dr House.
Harcèlement sexuel : les RH, arrêt maladie :
les assurances et toute accusation
d'acte criminel : le service de sécurité.
En fait,
je vous propose mon aide aux consultations ce soir.
Me lécher le cul n'impressionnera pas House.
Certes, mais le Dr House déteste les consultations,
donc s'il apprend que je fais des heures sup...
Vous devriez faire ce que House veut ce soir
et demain soir, revenez
pour faire des consultations.
Tout le monde soupçonne tout le monde, ici ?
Je refuse de savoir ce qu'il vous demande,
mais si ça ne vous plaît pas, démissionnez. Ça va empirer.
C'est à qui ?
- Pas moi. - Tu n'as rien fait.
Je suis chirurgien, mes mains sont mon outil de travail.
Bosley peut, lui. Tant qu'il peut plier le linge...
Quelqu'un approche.
On ne se tire pas ?
Un flic, on file, un gardien, on s'en occupe.
- Désolée du retard. - T'étais où ?
- Je me suis perdue. - 3 heures ?
Vraiment perdue.
J'ai du café et des beignets.
Tu as grandi ici, 13 ?
On déterre une tombe et tu papotes ?
Je fais la conversation.
Pourquoi tu es si mystérieuse ? Je te pose cette question
pour cette raison.
Il y a un truc qui cloche chez toi.
- Je suis inquiète. - Pas du tout.
OK, mais tu me fais peur car tu n'es pas folle.
Tu le fais exprès pour intriguer House.
Oui, j'ai grandi dans le coin.
Chérie, je suis là !
- Le pied-de-biche. - On n'arrivera pas à le passer.
Pitié, mon Dieu.
Merde !
- Tu vois quoi ? - Ses chevilles.
Ils l'ont enterré à l'envers.
Le vestiaire est plein de boue.
13 et l'abominable garce se sont chipotées.
La cafèt' n'avait plus de gelée.
Il y avait des pioches.
Ils ont déterré un cadavre ou ils font une voie ferrée.
Un bout de son cerveau.
- C'est du gâchis, il s'en sert plus. - C'est votre défense ?
"On l'a démembré."
C'est peut-être Creutzfeldt-Jacob.
- Vous avez les résultats ? - Ai-je une haleine fétide ?
Oui.
Tenez-moi au courant.
Et faites nettoyer les douches.
J'ai le mec parfait.
- Combien ont accepté de le faire ? - 6.
Le dernier n'a pas refusé par principe,
il devait changer une couche.
J'ai l'impression qu'ils sont tous bons.
On s'essuie les pieds en entrant.
- Le vestiaire. Allez. - Pourquoi moi ?
Si je demandais au Noir ou aux filles,
ce serait trop déplacé.
Et demander à Bosley prouverait que vous avez engagé
un faux médecin pour faire le ménage.
Continuez et vous laverez sans ce balai.
Ce n'est pas la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
Voilà qui est réglé.
On n'a plus rien.
On avait une piste et elle est fausse.
Rentrez chez vous.
Comme on ignore ce qu'elle a, c'est peut-être bénin.
Ou, dans l'éventualité
où c'est en train de la tuer, on reprend tout depuis le début.
- Vous avez tout vérifié. - On a pu rater une chose.
Je veux rentrer chez moi. Je vais bien.
Les médecins savent mieux que toi.
Vos symptômes étaient sérieux.
- Si ça recommence, je reviens. - Et si tu es au volant ?
Tu n'auras qu'à me conduire.
Qui ça ?
Ma mère.
Elle est là ?
Bien sûr. Juste là.
Vous avez bien tout prélevé,
regardé dans son cerveau,
violé l'intimité d'une tombe
et déterré un cadavre,
sans remarquer qu'elle voit toujours des choses qui ne sont pas là.
Les symptômes neuro empirent.
J'aimerais qu'une de mes idiotes de filles ait une idée.
On l'a interrogée,
elle n'a pas dit voir ou entendre quelque chose.
Bon, si elle n'a rien dit ! Comment l'auriez-vous su ?
- Que dit-elle de son LCR ? - Tout est normal.
Alors soit c'est l'alpha et l'oméga, soit vous avez raté un truc.
- Oui, un nouveau symptôme. - Elle a toujours halluciné.
En voyant sa mère morte, oui,
mais la croire en vie est du délire.
Continuez et je vous impose une tenue sexy.
Le monoxyde de carbone
peut provoquer des délires. Les maisons hantées...
Ni maux de tête ni tachycardie. Vous ne l'avez pas appris à la fac ?
Et si c'était héréditaire ?
Elle a 24 ans. Sa mère est morte à 25.
En Ukraine, il y a 20 ans. On ne retrouvera rien.
Donc on teste les maladies héréditaires qui collent.
40 maladies mitochondriales,
- au moins 200... - Commencez
avec l'amylose, et continuez jusqu'à la zamylose.
Et là, que cherchez-vous ? Ou plutôt,
que ne cherchez-vous pas ?
Dites-nous de quoi votre mère est morte.
Elle n'est pas morte. Elle est là.
- Vous croyez qu'on ment ? - Lâche-la.
La convaincre que sa mère est morte va juste la faire souffrir.
Tu as perdu ta mère ?
On vous duperait ?
- Pourquoi ? - Vous êtes méchants
et de très mauvais médecins.
Reena, arrête. Tu es cruelle.
Ils perdent du temps. Exactement
comme l'handicapé me l'a dit.
Un handicapé est venu vous voir ?
Vous le savez bien. Il traîne ici
depuis mon arrivée, à se plaindre de votre incompétence.
Vous avez tué son chien.
- Ça n'a aucun sens. - Je refuse.
- Alors pourquoi êtes-vous là ? - Par amitié.
- Non. Vous comprenez les enjeux. - D'où mon départ.
D'où votre valeur. Vous avez besoin d'un boulot.
- Je trouverai. - Je veux quelqu'un qui le comprend.
- Ils apprendront. - Et qui le contrôle.
Soyez patiente, ça pourrait prendre du temps.
Je réduis les autres salaires. 15 % pour vous.
Vous ne trouverez pas mieux.
Qu'en pense House ?
Vous êtes le seul de l'équipe qu'il a toujours respecté.
À 20 mn de chez vous et à 30 de chez moi,
vous êtes sûre que House ne débarquera pas.
C'est moi qui décide.
Vous serez dans votre bureau et moi, je serai en face de lui.
Je suis parti pour une raison et elle n'a pas changé.
Alors, quoi de neuf ?
Rien pour l'instant.
Pourquoi attendre de finir
avant de me le dire ? Je suis occupé.
- Elle voit quelqu'un. - C'est du réchauffé, ça.
Merde ! Pourquoi Dieu a conçu le corps humain comme ça ?
- Un mec en fauteuil. - Ici ? J'ai les chocottes !
Il avait un chien.
C'est Stark, notre dernier patient.
Si c'était bien Stark, il ne hanterait pas une patiente,
il hanterait le médecin qui l'a tué.
- On en a sans doute parlé... - "Sans doute" ?
Il y a une alternative ?
Non.
- Dégagez. - On perd du temps.
On fait des tests sans savoir
- de quoi sa mère... - Continuez.
Je parle à ceux qui travaillent
toute la journée pour la sauver. On fait du covoiturage ?
Que voulez-vous que je réponde ?
Exactement ça.
J'ai une théorie. Aidez-moi un peu. Un Noir mormon
signifie masochiste
et aussi pervers.
Quelqu'un a été blessé en faisant le bâtard, hein ?
N'évoquez pas mon fils.
Je voulais parler de votre hypocrisie.
Demandons-lui de quoi elle est morte.
Elle ne dira rien.
- Elle la croit vivante. - Pas la patiente,
mais demandons à sa mère.
Cool !
Venez.
Ça veut dire quoi ? Vous avez un langage codé ?
Désolé, je ferai des diapos pour la prochaine fois.
Quoi encore ?
Je suis le Dr House.
Votre mère est là ?
Pourquoi je répondrais ? Vous allez me traiter
- de menteuse ou de folle. - Non.
Je veux vraiment lui parler.
Que voulez-vous ?
- Quand vous étiez petite... - Pas vous. Lui.
- C'est l'homme en fauteuil ? - Non.
Il est vieux.
En fait, il vous ressemble.
Oui. C'est grand-père House.
Dites-lui de me rappeler sur le fixe. On capte mal ici.
Votre maman souffrait ?
- C'est Walter. - Il dit s'appeler Walter.
Je peux t'aider ?
Ma patiente parle à mon grand-père Walt.
Tu as un grand-père Walt ?
Non. D'où mon doute quant à sa soi-disant faculté de voir
- l'au-delà. - Tu es obsédé avec ça !
Non, je suis obsédé par les idiots vivants qui y croient.
Et tu veux que je... ?
Rien. Il fallait que je me planque.
J'ai prétendu avoir la trouille.
- Pourquoi ? - Si ma patiente au cerveau quasi mort
croit que je la crois,
elle me laissera parler avec le fantôme de sa mère.
- Celui qui n'existe pas selon toi ? - Voilà.
C'est une hallucination due à un délire,
lui-même dû à une maladie héréditaire
qui a tué sa mère quand elle avait 4 ans.
Tu veux exploiter son subconscient
en exploitant son hallucination ?
Elle ignore ce qui a tué sa mère, mais elle sait comment elle était.
Tu es fier de toi, hein ?
Normal.
Bon, ça fait assez longtemps.
Je reviens vite.
Prends ton temps.
Mon grand-père est là ?
- Non. - Il va revenir.
Il est parti chercher du lait chaud.
Votre mère est là ?
Oui, bien sûr.
Je sais qu'elle va bien, mais quand vous aviez 4 ou 5 ans,
- elle était malade ? - Non.
Vous êtes sûre ?
- Elle ne souffrait pas ? - Mais non !
Elle était fatiguée.
Elle dormait toute la journée.
Elle tombait ?
Bien sûr ! Tout le monde tombe
- de temps en temps. - Pas si souvent.
Combien de fois ?
C'était peut-être plus souvent que de temps en temps...
Tu te souviens, dans la salle de bain ?
Plusieurs fois. Une fois, elle s'est cognée sur le lavabo,
il y avait du sang par terre.
J'en avais plein sur mon pull.
Ils l'ont emmenée.
Les médecins l'ont soignée. Mais avant ça ?
Et ses bras et jambes ?
Elle marchait drôlement ? Penchée en avant ?
Je croyais que c'était d'avoir grandi à la ferme.
Et ses mains ?
Elle avait du mal à coudre, à boutonner une chemise ?
Non.
Mais parfois...
mes mains...
tremblaient, comme si j'avais froid,
mais c'était pas le cas. Je ne comprenais pas.
Elle avait des frissons, comme si elle avait froid.
Mettez-la sous L-Dopa et bromocriptine.
Elle a la maladie de Parkinson.
Cole !
- Comment va la patiente ? - Elle voit toujours des choses.
Il paraît que House te pourrit la vie.
- Celle de tout le monde. - Surtout la tienne.
Ça ne me dérange pas.
Ça devrait, pourtant. Il t'écrasera si tu le laisses faire.
Ça en dit long sur lui, pas sur moi.
House respecte ceux qui ne le craignent pas.
Saute-lui à la figure. Hurle s'il le faut.
Je n'ai pas besoin de son respect.
Sauf si tu veux la place.
Merci du conseil.
- Restez immobile. - J'essaie !
Merde ! Tiens-la !
- Non ! Maman ! - Laisse-moi faire.
Non...
Tiens-la !
Irene ?
- Vous m'avez poignardée. - C'était un cauchemar.
- Mon bras saigne. - Non, tout va bien, vous...
Parkinson ne cause pas de lésions.
Des théories ?
- Le fantôme a pris votre langue ? - Ça va.
- Une vascularite ? - Selon l'IRM,
- pas d'ischémie cérébrale. - Faiblesses, rétention urinaire...
Ce sont des symptômes mystères. Une vascularite fait pas halluciner.
Si, une vascularite rétinienne.
House, ce mec est futé et sûrement agréable en soirée,
mais il ignore qu'un symptôme visuel
est d'origine électrique, pas vasculaire, 2 systèmes...
Oui, comme les banques et EDF.
Mais si je ne paie pas EDF, je n'ai plus l'électricité.
La vascularite limite l'irrigation nerveuse
et dérange les fonctions électriques.
- C'est une porphyrie. - Si tu as tort,
le traitement va abîmer ses reins. Les corticoïdes contre la vascularite
- sont plus inoffensifs. - Mettez-la sous cortisone.
- House... - Testez les 2, qu'il se taise.
Big Love, je vous ai humilié cette dernière demi-heure ?
Vérifiez vos mails.
Comment ça se passe ?
Super.
Il ne peut m'humilier qu'en baissant son froc.
C'est pas une mauviette. Il faut de la force...
On n'a pas parié sur sa force.
Vous allez gagner 100 dollars et le virer pour ses principes ?
Tu veux quoi, là ?
- Pas l'argent. - Il est honnête,
- intelligent. - Pas l'équipe.
Wilson déteste que vous n'écoutiez aucune réponse ?
Particulièrement.
Tu veux savoir qui j'embauche et qui je vire,
car mon courrier te manque.
- Tu veux absolument me contrôler. - Personne ne le peut.
- Tu veux revenir ? - Non.
Dommage, tu peux pas. C'est elle qui paie.
Déduis-le de ce que tu me devras.
J'ai croisé House à une conférence il y a 5 ans.
- Sacré personnage. - C'est vrai.
Mais un esprit brillant.
Je suis d'accord. J'ai beaucoup appris.
Je n'en doute pas. Vous avez travaillé au Mercy, bien.
De 2007 à aujourd'hui...
- Combien de temps ? - Un mois.
Le Dr Schaffer était bien,
- mais ça ne collait pas. - Quoi ? C'était vous,
- l'histoire du lymphome ? - C'était délicat.
J'aurais dû agir autrement.
Non. Le Dr Schaffer a un balai dans le cul.
Bravo. Comment saviez-vous
- que c'était un lymphome ? - Le taux
d'acide lactique était élevé. J'avais déjà eu un cas.
Superbe ! J'aimerais avoir vos tripes.
- Elles sont à louer. - Non, sérieusement.
J'aimerais avoir vos tripes
pour vous imposer à la direction...
Mais c'est pas le cas.
Je suis désolé.
Bonne chance.
La rétine envoie un signal électrique de vision
à votre cerveau. On va intercepter ces signaux.
Leur dérèglement prouvera qu'un vieux sans diplôme médical
est très doué et que les hallucinations...
Je n'ai pas d'hallucinations. Dis-leur, maman.
Chérie, ils sont médecins. Ils savent ce qu'ils font.
Si c'est le cas, pourquoi ils ont tué ce chien ?
Reconnais que ça te fait flipper.
Merci de ton soutien.
T'as pas à avoir honte.
Si le fantôme de cet homme ne te hante pas, il y a un problème.
Alors ça, ça me fait flipper.
Quelqu'un a dû le laisser ici.
Un chien a fait un examen ophtalmologique
- et a oublié de le remettre. - Ça marche pas.
Vous me rendez malade. Il a dit...
- Qu'y a-t-il ? - J'ai mal au ventre.
Urgence en ophtalmo.
- Allongez-vous, Irene... - Je peux pas, j'ai mal !
Pourquoi vous ne m'aidez pas ?
Sa rate allait éclater. Vous pensiez à une vascularite ?
Tu bossais avec House ?
Il y a trop de sang. Éponge.
- Tu as un conseil à me donner ? - Non.
- Tu as réussi à le supporter ? - Oui.
- C'était une erreur ? - Peu importe.
Il t'a viré.
Il te virera de toute façon, à un moment.
- Le Dr Cameron... - Stop.
- Pourquoi ? - Parce que House nous regarde.
C'est pas une métaphore. Regarde.
Vous continuez à papoter
ou vous vous occupez de cette hémorragie ?
Ça ne vient pas de la rate.
C'est son foie.
- C'est nécrotique. - Elle meurt à l'intérieur.
Rate dilatée, nécrose hépatique : la porphyrie progresse.
Absence de PBG.
Lisez les dossiers.
Ce dosage n'est valable qu'en crise.
- Tout vrai médecin sait ça ! - C'est génial.
- Quoi ? - Qui l'est ?
Les 2 ensemble.
Vous vous affrontez avec passion.
Vous vous foutez du patient, mais bon...
- Ça marche. - Je hais 13.
C'est moins efficace.
Poursuivez.
- C'est vasculaire. - Non.
- La cortisone n'a rien changé. - J'ai dit "vasculaire",
pas vascularite !
- Foie et rate ne sont plus irrigués. - Faites une angio viscérale.
Vous plaisantez ! Il peut pas avoir raison à tous les coups.
Vous lui dites tout pour nous ridiculiser.
Si tel était mon but, je vous ferais laver le vestiaire.
Père, je Te prie pour que Tu donnes le Saint-Esprit
à tous ceux
qui croiront en leurs paroles.
Irene, que faites-vous ?
Je veux toucher.
- Laissez la main... - Non, donnez-le-moi !
Donnez-le-moi !
Que dit l'angio ?
C'est pas fini. Elle me tripotait.
Tu pouvais pas finir en flirtant ?
C'était plus avancé que ça.
Elle convulsait et délirait. On l'a calmée au lorazépam.
Ce n'est donc pas vasculaire.
Que fait-on ?
La question est : Que ferait Joseph Smith ?
- C'est pas le moment. - Un exorcisme ?
Elle n'est pas possédée, elle meurt. On verra...
Selon vous, le Livre répond à tout.
Aux questions morales, pas scientifiques.
Il est en contradiction avec la science.
On torturait les épileptiques dits possédés.
On brûlait les ados qui avaient pris des champignons.
- Stop ! Elle va mourir. - Prescrivez
un exorcisme ou reconnaissez que Smith était un escroc en rut.
Je sais ce qu'elle a.
10 secondes plus tôt
et j'économisais 100 dollars.
On peut aussi se défoncer à la stramoine,
la belladone, la mandragore
et le pain moisi. C'est de l'ergotisme.
Avec des grains humides...
Et non traités comme dans son pain de seigle bio.
Je peux partir ?
- Il est 18h ? - La bromocriptine a fait pire.
C'est un dérivé d'ergot.
Pas un cas depuis 50 ans.
- Elle voulait du lait. Ça apaise. - Elle se soignait ?
Une envie trahit un besoin. C'est ça, l'évolution.
Vous validez malgré l'évolution ?
Oui.
Hypocrite.
C'est avec ça qu'on fabrique le LSD. Le traitement devrait...
J'étais donc en plein trip ?
D'où les hallucinations,
convulsions, délires, obstruction vasculaire
puis la nécrose.
Elle est pas là ?
Non, désolée.
Le fait même
que vous l'acceptiez prouve que le traitement fonctionne.
Mais toi, tu vas vivre.
Tu es magnifique, Reena.
Toi aussi, maman.
Tu vas me manquer.
Maman...
Vous voyez,
vous êtes 7 et...
- Je n'ai que 6 roses. - Ce sont des pivoines.
C'est sûrement la même famille que les roses.
Je suis surpris que vous soyez 7.
Vous avez osé revenir ?
Donnez-moi une fleur et fermez-la.
N'en rajoutez pas.
J'aimerais tous vous garder, mais pas au point de le faire vraiment.
Donc selon mon planning arbitraire, l'un de vous doit partir.
Vous plaisantez ?
J'ai trouvé la réponse, profané une tombe et...
Mis le collier en salle d'examen pour me perturber.
Non...
- Vous ne croyez pas qu'elle l'a fait ? - Si.
D'où la fleur. C'était superbe.
Elle a trop poussé, mais vous avez flippé.
- Non... - Elle vous a eue.
L'idée était bonne,
son développement aussi, mais le collier, c'était con.
C'est connu. Les fantômes ne laissent rien traîner.
Donc je pars ?
Oh mon Dieu !
J'allais oublier ces deux-là.
Bien joué !
Désolé, Henry.
On s'est bien marrés.
Vous vous comprenez, finissez vos phrases...
D'où mon départ.
Inutile qu'on vous dise ce que vous savez.
C'est drôle, j'allais le dire.
- Si vous voulez traîner... - Je sais. J'appelle Wilson.
Les autres : 8h, demain.
J'accepte le liquide.
Tu dis ça à tous les mecs.
Prends donc ton sale argent.
Qui est ton prochain protégé ?
Si je vous le dis, ça ne marchera pas.
J'ai bien réfléchi.
- Tant mieux. - Je reviens,
mais à certaines conditions :
l'augmentation promise plus 5 %
et mon propre bureau avec une assistante.
Ce n'est pas exagéré,
mais vous n'aurez rien de tout ça.
- Ce sera le même salaire. - Que se passe-t-il ?
Vous n'avez pas réfléchi, vous avez été rejeté.
Vous êtes un House allégé, seule la boss du vrai House vous engagera.
La bonne nouvelle :
elle ne dira pas qu'elle vous a fait une fleur.
Je commence lundi.
Sous-titres : Laetitia Rauscent pour L'Atelier d'Images